Xsan stores the logs for a volume in /Library/Filesystems/Xsan/data/<Volume Name>/log/cvlog. When you’re trying to find whether there is too much latency you can look for the following in the logs:
PIO HiPriWr SUMMARY <Storage Pool> sysavg
This is updated every hour in the cvlog.