You can find the version of the Server app that an OS X Server is running using the serveradmin command. To do so, run the serveradmin command followed by the -version option:
sudo /Applications/Server.app/Contents/ServerRoot/usr/sbin/serveradmin --version
The output would be as follows:
Version 15S5127
