The autodiskmount binary, located in /sbin, is able to mount HFS+ and UFS volumes and report information about what can be mounted. In the most basic of forms, autodiskmount can be run with a -F option, which shows unmounted volumes:
autodiskmount -F
You can also use -a to mount all volumes on removable disks and all volumes on fixed disks:
autodiskmount -a