I guess someone asked for it, although it wasn’t me… But you can install fonts on Apple devices, using Apple Configurator. To do so, first open Apple Configurator and click on an existing profile or create a new profile for the font installation.
Scroll down in the list along the left sidebar until you see Font. Click on Font and then click on Configure.
You are then presented with a dialog box to select a font file. Browse to the font you’d like to deploy and then click on Select.
Click on the plus sign (+) in the upper right corner of the screen if you’d like to deploy more fonts with this profile, or click Save to save the changes.
Now deploy the profile and the device will get the desired font(s)!